|
|
|
|
|
|
|
SUPPORT AN INDEPENDENT ARTIST Buy the MP3 Album Human Planes 1.20€
Tel: +0086 136 1086 9606
|
|
Jobs : Sommelier Musician Where : Dalian, China Email : |
|
|
|
: NO-COPYRIGHT : You can copy as much as you want all the pictures, music, movies, infos & articles from this website.
: FOLLOW ME ON : |
PAIEMENT SECURISE
|
EXTRAITS DE DIALOGUES CALIFORNIENS |
|
Voici des extraits de dialogues que j ai eu avec des gens d’ici (Newport Beach) que je trouve pas mal J
Discussion avec Brian, architecte à Newport Beach : (traduit comme j’ai pu en francais) « - C’est quoi la langue nationale en France, l’anglais non ? - Nan nan, en France on parle francais. - Ah ué ? cool. Et donc toi, tu es francais ? - Ué ué je suis francais - Et tu parles francais alors ? - Ué - Cooool ! … - Et vous connaissez Newport Beach la bas ? - Oui, en fait on connait NPB à cause la série the OC qui s’appelle NPB en France. Les francais auraient pas pu prononcer « ze Oci » alors ils l’ont appelé Newport Beach, c’est plus simple pour nous. - Mais tu m as dit que presque personne parlait anglais en France, ils doivent rien comprendre ahahhaha - Ils ont doublé les acteurs pour qu on puisse comprendre. En fait 80% des séries qu on regarde en France viennent des US. - Ahahha Excellent, ca doit faire comme les films chinois qu ils ont doublés ici (imitations de films chinois doublés en anglais)
Avec Rick, patron d’un liquor store a NPB : - Moi : Bonjour (…) vous êtes interessé par du vin francais ? - Carrément, c’est du vin francais d’Italie, c’est ca ? - Nana, c’est du vin francais de …de de France !
Avec ma banquiere lors de mon ouverture de compte à NPB : ...... - Oui je viens de Washington DC - La banquière : Washington DC... l'Etat? - Non Washington la capitale - Washington n'est pas la capitale - Euh... si. Je crois bien... - Ahhh.. oui, c'est vrai.
Avec Don et Jane dans mon appart : Don : - en fait, le francais, c'est comme l'allemand. Moi : - ué... nan, pas trop !
Discussion typique avec les gens que je rencontre à NPB : Je trouve qu ils sont très « positifs », souriants, doublés d une mentalité de grands enfants. Les californiens en général, ne s'intéressent pas au reste du monde. --> Contrairement à Washington ou je pense que 80% des personnes que j'ai rencontré sont des immigrés, les gens de Newport beach sont nés ici, ou en Californie.
- Hé, comment ca va aujourd’hui ? - (Moi : ) Je vais bien, et toi ? - Super ! tu es francais alors ? - Oui oui - Ouah ! c’est génial ! et tu fais quoi ici ? - Je vends du vin francais, et toi ? - Ouououoouahahah ! tu vends du vin ?? de France ? ouah, c’est super. Et pourquoi t’es venu ici ? - Ben en fait c’était mon rêve de venir en Californie. - Ouaououah ! excellent ! et ca te plait ? - (grand sourire) pfff carrément, la plage, le soleil… - C’est génial ! ici, c’est la meilleure partie des Etats-Unis. Je suis venu à Newport, et je suis pas prêt de repartir ! c’est cooool. - Et tu surf? - Tout le monde surf ici : Jules, Rick, Steve, Lauren, Brian...
Tu trouves que les Américains sont cons? Lis mon article sur les francais aux Etats Unis.
|
|
VISITORS |
||||
|
Current Chapter
|
||||
|
More Stories
Project "French Wine in China"
|
||||
|
|
||||
